Side-flexing chain