Container sorter