Ink system fan filter assembly