Volume flow rate regulator