THROTTLED NON-RETURN VALVE