Spline shaft gauge