Guide/volet