INSTRUCTIONS DE SERVICE