Idler/tension roller